recorrido


recorrido
m.
1 route, path (trayecto).
hacer un recorrido (mental) por algo (figurative) to run over something (in one's head) (narración)
2 journey (viaje).
3 traveled distance, drive, run, travelled distance.
4 course, route.
past part.
past participle of spanish verb: recorrer.
* * *
recorrido
nombre masculino
1 (trayecto) journey, trip
hizo el recorrido en dos horas the journey took him two hours
2 (distancia) distance travelled
un tren de largo recorrido a long-distance train
3 (itinerario) itinerary, route
4 DEPORTE round
* * *
noun m.
1) journey
2) route
* * *
SM
1) (=viaje) run, journey

hicimos un recorrido por los pueblos de Andalucía — we travelled round the villages of Andalusia

el recorrido del primer día fue de 450km — we covered 450kms on the first day

2) (=distancia)

de corto recorrido — (Aer) short-haul

de largo recorrido — (Aer) long-haul

tren de largo recorrido — intercity train

recorrido de aterrizaje — (Aer) landing run

3) (=ruta) route

este es el recorrido más largo — this is the longest route o way

4) [de émbolo] stroke
5) (Golf) round

un recorrido en cinco bajo par — a round of five under par

6) (Hípica)

un recorrido sin penalizaciones — a clear round

7) (Mec) repair
* * *
I
-da adjetivo (Andes fam)

es muy recorrido — he's been around (colloq); he's seen a thing or two (colloq)

II
masculino
1)
a) (viaje)

un recorrido por Perú — a trip around Peru

b) (trayecto) route

cubrir el recorrido — to cover the route

2) (del émbolo) stroke; (de proyectil) trajectory; (de balón) path
3) (en golf) round; (en esquí) run
* * *
= tour, trek, ride, journey, course.
Ex. After a quick tour of the facilities and after meeting a few staff members, Bibeau was ushered into the 'Board Room,' where he was introduced to the other remaining trustees.
Ex. Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.
Ex. For the second part, the conference will move to island Mljet, less than a two-hour ride from Dubrovnik on a fast catamaran.
Ex. When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.
Ex. The course of the race contains many steep hills, often paved with cobblestones.
----
* el camino recorrido = the road travelled so far.
* hacer el recorrido normal = make + the rounds.
* recorrido autoguiado = self-guided tour.
* recorrido en jeep = jeep tour.
* recorrido guiado = guided tour.
* recorrido guiado virtual = virtual tour.
* recorrido temporal = time span [time-span].
* repetir el recorrido = re-track [retrack].
* * *
I
-da adjetivo (Andes fam)

es muy recorrido — he's been around (colloq); he's seen a thing or two (colloq)

II
masculino
1)
a) (viaje)

un recorrido por Perú — a trip around Peru

b) (trayecto) route

cubrir el recorrido — to cover the route

2) (del émbolo) stroke; (de proyectil) trajectory; (de balón) path
3) (en golf) round; (en esquí) run
* * *
= tour, trek, ride, journey, course.

Ex: After a quick tour of the facilities and after meeting a few staff members, Bibeau was ushered into the 'Board Room,' where he was introduced to the other remaining trustees.

Ex: Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.
Ex: For the second part, the conference will move to island Mljet, less than a two-hour ride from Dubrovnik on a fast catamaran.
Ex: When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.
Ex: The course of the race contains many steep hills, often paved with cobblestones.
* el camino recorrido = the road travelled so far.
* hacer el recorrido normal = make + the rounds.
* recorrido autoguiado = self-guided tour.
* recorrido en jeep = jeep tour.
* recorrido guiado = guided tour.
* recorrido guiado virtual = virtual tour.
* recorrido temporal = time span [time-span].
* repetir el recorrido = re-track [retrack].

* * *
recorrido1 -da
adjective
(Andes fam): es muy recorrido he's been around (colloq), he's seen a thing or two (colloq)
recorrido2
masculine
A
1
(viaje): hicimos un recorrido por Perú y Brasil we traveled o we did a trip around Peru and Brazil
2 (trayecto) route
han cambiado el recorrido del 159 they've changed the route of the 159
B
1 (del émbolo) stroke
2 (de un proyectil) trajectory
3 (de un balón) path, trajectory
C
1 (en golf) round
2 (en esquí) run
3 (en taxi) ride
* * *

 

Del verbo recorrer: (conjugate recorrer)

recorrido es:

el participio

Multiple Entries:
recorrer    
recorrido
recorrer (conjugate recorrer) verbo transitivo
a) (viajar por):

recorrí toda España I traveled o went all over Spain;


(como turista) I toured all over Spain;
recorrido mundo to travel all around the world;

recorrimos toda la costa we traveled the whole length of the coast
b)distancia/trayectoto cover, do

c) (con la mirada):

recorrió la sala con la mirada he looked around the hall

recorrido sustantivo masculino
a) (viaje):

un recorrido por Perú a trip around Peru;


(turístico) a tour around Peru
b) (trayecto) route;

cubrir el recorrido to cover the route

c) (de proyectil) trajectory;

(de balón) path
d) (en golf) round;

(en esquí) run
recorrer verbo transitivo
1 (una distancia) to cover, travel
2 (un territorio) to travel across
recorrer el mundo, to travel around the world
3 (un museo, etc) to visit, go round
4 (con la vista) (una sala, etc) to look around
(un escrito) to run one's eyes over, to scan
recorrido sustantivo masculino
1 (trayecto) route
tren de largo recorrido, long-distance train
2 (viaje) trip, tour
'recorrido' also found in these entries:
Spanish:
singladura
- trayecto
- trecho
- tren
- viaje
- largo
English:
bus
- circuit
- course
- haul
- journey
- long-distance
- ride
- path
- round
- route
- take
- terminate
- tour
* * *
recorrido nm
1. [ruta, itinerario] route;
hacer un recorrido turístico to go sightseeing
2. [viaje] journey;
un recorrido a pie por la ciudad a walk round the city;
un breve recorrido por la prehistoria a brief overview of prehistory;
hacer un recorrido (mental) por algo to run over sth (in one's head)
3. [en golf] round
4. [en esquí] run
5. [en estadística] range
* * *
recorrido
m
1 route;
tren de largo recorrido long-distance train
2 DEP round
* * *
recorrido nm
1) : journey, trip
2) : path, route, course
3) : round (in golf)
* * *
recorrido n
1. (trayecto) route
2. (viaje) journey / trip

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • recorrido — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de recorrer: A las ocho empezaremos el recorrido. 2. Espacio que se recorre o se ha de recorrer: El autobús ha modificado su recorrido habitual por las obras. tren de largo recorrido. Sinónimo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • recorrido — 1. m. Acción y efecto de recorrer. 2. Espacio que ha recorrido, recorre o ha de recorrer alguien o algo. 3. Ruta, itinerario prefijado. 4. Acción de reparar (ǁ lo que está estropeado). dar un recorrido a alguien. fr. Hacerle objeto de una… …   Diccionario de la lengua española

  • Recorrido — Saltar a navegación, búsqueda Es el espacio que transita o recorre un móvil u objeto. Para saber el espacio o la distancia recorrida se toman dos o mas puntos de referencia que se consideran fijos Conjunto imagen Obtenido de Recorrido …   Wikipedia Español

  • recorrido — s. m. Indivíduo contra quem se interpôs recurso judicial …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recorrido — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recorrer un lugar: ■ tardó varias horas en efectuar el recorrido. 2 Espacio o distancia que se señala como ruta o itinerario: ■ el recorrido para visitar el parque está señalado con flechas azules.… …   Enciclopedia Universal

  • recorrido — I. pp de recorrer: camino recorrido II. s m 1 Acto de recorrer: un recorrido placentero, Hicimos un recorrido por Oaxaca 2 Conjunto de los puntos o lugares por los que algo o alguien pasa en un trayecto, viaje, etc: el recorrido de un balón, Se… …   Español en México

  • recorrido — {{#}}{{LM R33178}}{{〓}} {{SynR33994}} {{[}}recorrido{{]}} ‹re·co·rri·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Desplazamiento por un espacio atravesándolo en toda su extensión o pasando sucesivamente por todos los puntos que lo forman: • Hicimos un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • recorrido — (m) (Básico) distancia o espacio que se atraviesa Ejemplos: El recorrido al pico es de cinco kilómetros y dura cuatro horas. Tras la misa la procesión iniciará su recorrido por la calle Encinares. Sinónimos: trayecto …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • recorrido — sustantivo masculino 1) trayecto, itinerario*. 2) repaso. Tratándose de alguna cosa deteriorada. 3) reprensión, reconvención, amonestación*, reprimenda. En esta acepción, recorrido se construye con el verbo dar. Por ejemplo: le dieron un merecido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • recorrido — 1) Economía. Ruta, itinerario prefijado para ir de un lugar a otro. 2) Derecho. En estadística, el recorrido de la variable es la diferencia entre el mayor y el menor valor de ésta …   Diccionario de Economía Alkona

  • recorrido — 1) Economía. Ruta, itinerario prefijado para ir de un lugar a otro. 2) Derecho. En estadística, el recorrido de la variable es la diferencia entre el mayor y el menor valor de ésta …   Diccionario de Economía


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.